-
1 closure
-
2 closure
-
3 closure
closure закрытие; замыканиеconditioned closure условное замыканиеcrossed closure перекрёстное замыканиеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > closure
-
4 closure
1. n закрытие; завершение2. n прекращение пренийto move the closure — потребовать закрытия прений; предложить прекратить прения
3. n застёжка4. n металлическая или пластмассовая крышка на бутылку5. n фон. смыкание, затвор6. n мат. замыкание7. v закрыть пренияСинонимический ряд:1. end (noun) adjournment; cease; close; completion; conclusion; consummation; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; ending; ending ceremony; finale; finalization; finish; period; stop; termination; terminus; wrap-up2. extremity (noun) bound; boundary; cessation; closing; extremity; limit; point -
5 closure
ˈkləuʒə
1. сущ.
1) закрытие closure of pits, pit closure ≈ закрытие шахт closure of the eyelids ≈ смыкание век
2) фон. смыкание
3) парл. прекращение прений
4) герметизация
5) а) застежка pocket with zipper closure ≈ карман на молнии б) бутылочная крышка в) укупорочное средство safety closure ≈ надежное укупорочное средство
2. гл. закрывать дискуссию, прения, обсуждение;
прерывать оратора закрытие;
завершение - a one-week * of schools прекращение занятий в школах на неделю прекращение прений - to move the * потребовать закрытия прений;
предложить прекратить прения застежка - pocket with zipper * карман на молнии металлическая или пластмассовая крышка на бутылку (фонетика) смыкание, затвор (электротехника) замыкание (линии) (математика) замыкание закрыть прения (в парламенте) closure закрывать прения ~ закрытие;
фон. смыкание ~ закрытие ~ парл. прекращение прений ~ of work place ликвидация рабочего места series ~ закрытие серии ценных бумаг year-end ~ закрытие счетов на конец года -
6 closure
- смыкание
- отсечка
- линейная величина отклонения скважины в сторону от заданного направления
- корпус
- застежка
- запорный элемент
- запирание
- замыкание
- замкнутая структура (геол.)
- замкнутая геологическая структура (ловушка)
- закрытие (статуса)
- закрытие
- включение
закрытие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
закрытие
(ITIL Service Operation)
Действие по присвоению значения «закрыт» статусу инцидента, проблемы, изменения и т.п.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
closure
(ITIL Service Operation)
The act of changing the status of an incident, problem, change etc. to closed.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
замкнутая геологическая структура (ловушка)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
замкнутая структура (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
замыкание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
замыкание
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электросвязь, основные понятия
- электротехника, основные понятия
EN
запирание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
линейная величина отклонения скважины в сторону от заданного направления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отсечка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
смыкание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.7 замыкание (closure): Момент возникновения электродугового разряда, определяемый точкой на временном графике тока источника питания.
Источник: ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.3 застежка (closure): Устройство для герметизации или застегивания открытых проемов, необходимых для надевания защитной одежды
Пример - Застежка-молния, застежка-липучка («велькро»).
Источник: ГОСТ Р ИСО 16602-2010: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Классификация, маркировка и эксплуатационные требования оригинал документа
2.2.5 корпус (closure): Чacть конструкции, предохраняющая один или несколько пьезоэлектрических резонаторов, установленных в держателе, от влияния внешних воздействий.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closure
-
7 closure
[ˈkləuʒə]closure закрывать прения closure закрытие; фон. смыкание closure закрытие closure парл. прекращение прений closure of work place ликвидация рабочего места series closure закрытие серии ценных бумаг year-end closure закрытие счетов на конец года -
8 closure
замыкание; герметизация; запорный элемент; перегородка; закрытие -
9 closure
['kləuʒə] 1. сущ.1) закрытие; завершение; прекращениеclosure of pits / pit closure — закрытие шахт
2) облегчение, исцеление, катарсис; итогThere was much questioning whether the trial would finally bring closure to the single darkest event in the history of Alabama. — Многие задавались вопросом, сможет ли этот судебный процесс подвести черту под самым мрачным событием в истории Алабамы.
3) полит.; = closure of debate прекращение пренийSyn:4) герметизация5) застёжка7) лингв. смыкание8) уст. соглашениеWe need to come to closure on this issue before the summit. — Нам необходимо договориться по этому вопросу до проведения встречи на высшем уровне.
Syn:2. гл.закрывать дискуссию, прения, обсуждение; прерывать оратора -
10 closure
-
11 closure
- closure
- n1. закрывание, закрытие; отключение
2. преграда; ограждение; закрывающее устройство; крышка
3. завершение (напр. работ)
4. замыкание ( сети)
5. неполномерный кирпич
6. геод. невязка
7. перекрытие русла
- crack closure
- fire-resisting closure
- powered closure
- river closure
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 closure of the list of speakers
закрытие списка ораторов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closure of the list of speakers
-
13 closure
закрытие; завершение; свертывание (объекта, учреждения) ; топ. смыкание полигонального хода; ркт. сближение с целью -
14 closure
-
15 closure
закрытие; замыкание; затвор; перегородка; замыкающая линия (напр. в силовом многоугольнике)- nozzle closure -
16 закрытие шахт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрытие шахт
-
17 closure
закрытие, прекращение -
18 closure
закрытие; замыкание; затвор; ограничение доступа в лес как мера пожарной профилактики closure valve - уплотнение или замок клапана "(спринклерной головки) -
19 closure of pits
Большой англо-русский и русско-английский словарь > closure of pits
-
20 closure of pits
закрытие шахтАнгло-русский словарь экономических терминов > closure of pits
См. также в других словарях:
закрытие (статуса) — закрытие (ITIL Service Operation) Действие по присвоению значения «закрыт» статусу инцидента, проблемы, изменения и т.п. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN closure (ITIL Service Operation) The act of changing the… … Справочник технического переводчика
закрытие — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN closingclosure … Справочник технического переводчика
закрытие клапана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN valve closure … Справочник технического переводчика
закрытие списка ораторов — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN closure of the list of speakers … Справочник технического переводчика
закрытие трещины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crack closure … Справочник технического переводчика
закрытие трещины в вершине — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crack tip closure … Справочник технического переводчика
закрытие геологического хранилища CO₂ — anglies dioksido geologinės saugyklos uždarymas statusas Aprobuotas sritis aplinkos apsauga apibrėžtis Anglies dioksido leidimo į saugyklą galutinis nutraukimas. trumpoji forma CO₂ geologinės saugyklos uždarymas atitikmenys: angl. closure of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
закрытие могильника радиоактивных отходов — radioaktyviųjų atliekų atliekyno uždarymas statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Veiksmai radioaktyviųjų atliekų atliekyne pasibaigus jo eksploatavimui ir baigus į jį dėti radioaktyviąsias atliekas. atitikmenys: angl. closure of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
closure of geological storage for CO₂ — anglies dioksido geologinės saugyklos uždarymas statusas Aprobuotas sritis aplinkos apsauga apibrėžtis Anglies dioksido leidimo į saugyklą galutinis nutraukimas. trumpoji forma CO₂ geologinės saugyklos uždarymas atitikmenys: angl. closure of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
closure of radioactive waste disposal facilities — radioaktyviųjų atliekų atliekyno uždarymas statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Veiksmai radioaktyviųjų atliekų atliekyne pasibaigus jo eksploatavimui ir baigus į jį dėti radioaktyviąsias atliekas. atitikmenys: angl. closure of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
СОЦИАЛЬНОЕ ЗАКРЫТИЕ — (SOCIAL CLOSURE) Термин, применявшийся М. Вебером для описания действий социальных групп, которые стремятся к максимальному увеличению своих преимуществ, ограничивая сферу доступа к вознаграждениям (обычно экономическим возможностям) своими… … Социологический словарь